-
1 sant
(det er sant) it is true, (dvs. jeg kom på noe:) by the way (det er absolutt sant) it's gospel truth, (bekreftende) you never spoke a truer word! (ikke sant) (man bruker do + not + gjentagelse av subjektet, (f.eks.he saw it, didn't he?
) (snakke sant) speak (el. tell) the truth -
2 sannhetssøkende
adj. in search of the truth, truth-searching -
3 fjerne seg fra
-
4 oppspore
detect, trace, track* * *verb. trace (f.eks. ) verb. [ ved søgen] discover, unearth, ferret out (f.eks. ) verb. [ ved forfølgelse] track down, run to earth (f.eks.a fox, a criminal
) -
5 falskner
* * *subst. forger (f.eks. ) subst. falsifier (f.eks. ) subst. faker (f.eks. ) -
6 fortie
verb. keep secret, be silent about verb. hush up, be silent about verb. conceal (for from), keep secret verb. [ undertrykke] suppress (f.eks. ) -
7 fortielse
-
8 jesuitt
subst. Jesuit subst. (overført, nedsettende) jesuit (f.eks.a prevaricator, one who evades the truth
) -
9 oppriktig talt
frankly speaking, to tell the truth (quite) frankly, honestly -
10 sanne
verb. acknowledge, admit the truth of -
11 sannhetsgehalten
(vurdere sannhetsgehalten) examine the truth of -
12 sannhetsvitne
subst. witness (to the truth) -
13 sant å si
to tell the truth, in all (el. upon my) conscience -
14 si
сказать-er, sa, sagt* * *say, tell* * *verb. [sa, sagt] say verb. [ fortelle] tell verb. [nevne, omtale] mention (sant å si) as a matter of fact (sant å si) to tell (you) the truth (så å si) practically, almost, as good as (så å si) so to say, so to speak, as it were -
15 si det som det er
(for å si det som det er) to tell the truth -
16 si sannheten
speak el. tell the truth -
17 ærlig talt
честно говоря* * *to tell the truth, honestly (f.eks.honestly, don't you think we have been unjust to him?
) -
18 sannhet
-
19 faktum er at
the fact (el. the plain truth) is that -
20 rettmessighet
subst. lawfulness, legitimacy (f.eks.Testamentets rettmessighet må bevises. The legitimacy of the will must be proven.
) subst. rightfulness (f.eks.Hun søkte etter rettmessighet og sannhet. She searched for rightfulness and truth.
)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Truth — may mean: * The truth in a particular context a statement that is known to be correct mdash;ie. in accord with reality, as corroborated by evidence or related experience *Supreme reality, holding the ultimate meaning and value of existenceIt is… … Wikipedia
The Truth in Me — Infobox Album | Name = The Truth In Me Type = Album Artist = Roger O Donnell Released = October 24, 2006 Last album = Grey Clouds, Red Sky (unreleased) (1994) This album = The Truth In Me (1999) | ) The Truth In Me is former Cure keyboardist… … Wikipedia
The Truth — Carl Williams [[Datei:|200px]] Daten Geburtsname Carl Williams Kampfname(n) {{{ringname}}} Gewichtsklasse Schwergewicht … Deutsch Wikipedia
The Truth and Nothing But the Truth — The 4400 episode Title = The Truth and Nothing But the Truth Season = 4 Episode = 04 Airdate = July 8, 2007 Writer = Mark Kruger Director = Scott Peters Prev = Audrey Parker s Come and Gone Next = Try the Pie IMDb id = 1049219 The Truth and… … Wikipedia
The Truth (Australian band) — The Truth were a funk band from Melbourne, Australia active from 1993 to 1997.Their final line up was Nicky Bomba (drums), Michael Caruana (keyboards), Mick Girasole (bass), Tony Kopa (vocals) and Geoff Wells (guitars).The band gained popularity… … Wikipedia
The Legend and the Truth — Studioalbum von Dezperadoz Veröffentlichung 21. April 2006 Label AFM Records … Deutsch Wikipedia
The Truth About Cars — (TTAC) is a website covering automobiles, automotive products and the auto industry. It s best known for the infamous GM and Ford “Death Watch” and Chrysler Suicide Watch series. The site began publishing in 2002 [… … Wikipedia
The truth is out there — can refer to: *The X Files *The Truth Is Out There...and It Hurts an episode of Charmed *The Truth is Out There (NCIS) an episode of NCIS ee also*Truth *Conspiracy theory *9/11 Truth Movement *To Tell the Truth … Wikipedia
The Truth About Chernobyl — is a 1991 book by Grigori Medvedev. Medvedev was chief engineer at the Chernobyl Nuclear Power Plant in the 1970s, who knew the plant well, and was sent back as a special investigator immediately after the 1986 Chernobyl disaster. He provides… … Wikipedia
The Truth That Leads to Eternal Life — The book The Truth That Leads to Eternal Life was published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York in many languages. The announcement of the publication was made at the conclusion of the speech The Good News for a World Without… … Wikipedia
The Truth About Alex — is a 1986 made for television short film. Based on the book Counterplay by Ann Snyder, The Truth About Alex tells the story of Alex Prager, a high school student who is inadvertently outed as gay and the difficulty his best friend Brad has in… … Wikipedia